About these papers
Good monitoring and evaluation often depends on good planning. If plans are properly developed at the start of a project or programme then monitoring and evaluation become much easier tasks. In contrast, it can be difficult to monitor and evaluate a project or programme that was not properly planned at the beginning. Planning and M&E should be closely linked throughout a project or programme.
This resource page is a container for the Bahasa Indonesia translations of the Planning section of the M&E Universe. This section comprises 16 papers, which form the core of the M&E Universe resource. They were revised for 2025, prior to translation into French, Spanish, and Bahasa Indonesia. The translation was accomplished using the neural machine translation service DeepL, and was then extensively checked and revised by Bahasas Indonesia speakers.
Tentang makalah ini
Monitoring dan evaluasi (M&E) yang baik seringkali bergantung pada perencanaan yang baik. Jika rencana dikembangkan dengan baik di awal proyek atau program, maka M&E akan menjadi tugas yang lebih mudah. Sebaliknya, akan sulit untuk memonitor dan mengevaluasi proyek atau program yang tidak direncanakan dengan baik di awal. Perencanaan dan M&E harus terkait erat selama proyek atau program berlangsung.
Halaman sumber daya ini merupakan wadah untuk terjemahan Bahasa Indonesia dari bagian Perencanaan di M&E Universe. Bagian ini terdiri dari 16 makalah, yang merupakan inti dari sumber daya M&E Universe. Makalah-makalah tersebut direvisi untuk tahun 2025, sebelum diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, Spanyol, dan Bahasa Indonesia. Penerjemahan dilakukan menggunakan layanan terjemahan mesin neural DeepL, dan kemudian diperiksa dan direvisi secara ekstensif oleh penutur Bahasa Indonesia.