About these papers
Good monitoring and evaluation often depends on good planning. If plans are properly developed at the start of a project or programme then monitoring and evaluation become much easier tasks. In contrast, it can be difficult to monitor and evaluate a project or programme that was not properly planned at the beginning. Planning and M&E should be closely linked throughout a project or programme.
This resource page is a container for the French translations of the Planning section of the M&E Universe. This section comprises 16 papers, which form the core of the M&E Universe resource. They were revised for 2025, prior to translation into French, Spanish, and Bahasa Indonesia. The translation was accomplished using the neural machine translation service DeepL, and was then extensively checked and revised by French speakers.
À propos de ces papiers
Un bon suivi et une bonne évaluation (S&E) dépendent souvent d’une bonne planification. Si les plans sont correctement élaborés au début d’un projet ou d’un programme, le suivi et l’évaluation deviennent des tâches beaucoup plus faciles. En revanche, il peut être difficile de suivre et d’évaluer un projet ou un programme qui n’a pas été correctement planifié dès le départ. La planification et le S&E doivent être étroitement liés tout au long d’un projet ou d’un programme.
Cette page de ressources regroupe les traductions françaises de la section « Planification » de l’Univers M&E. Cette section comprend 16 articles, qui constituent le cœur de la ressource. Ils ont été révisés pour 2025, avant d’être traduits en français, en espagnol et en indonésien. La traduction a été réalisée grâce au service de traduction automatique neuronale DeepL, puis a été vérifiée et révisée en profondeur par des francophones.